力学哥川式幽默引观众共鸣 “苏东坡”进京-艺术集成转化创新

力学哥川式幽默引观众共鸣 “苏东坡”进京-艺术集成转化创新

力学哥
{转自“四川日报网”多媒体数字版 2018年03月04日 第08版面文体新闻文章}
编者按语
《苏东坡》昨晚在国家大剧院演出，受到中央领导、专家和观众的高度赞誉，一票难求，乐池加座，不少来自中戏等专家。几次不期而至的由衷的掌声，观众说几次不禁流下眼泪……

话剧《苏东坡》剧照（右为苏东坡）。 四川人艺供图

3月3日，话剧《苏东坡》演出现场。 姚永亮 摄
记者 袁丽霞 余如波宋代大文豪苏东坡一生没有到过北京。而现在，他以另一种形式“进京”了。3月3日，由眉山市和四川人民艺术剧院联合出品的话剧《苏东坡》在国家大剧院上演。这是我省2017年启动实施历史名人文化传承创新工程以来推出的首部原创剧目。该剧被国家大剧院2018年“全国人民艺术剧院话剧邀请展”邀请演出。这也是该剧在全国巡演的首演。
作为一个文化产品，首次走出四川的话剧《苏东坡》能不能得到省外观众的认可？
1说“四川话”还是“普通话”
“梆梆梆……”一阵急促的川剧打击乐声响起，话剧一开始就“很四川”，也把观众“带入”了四川。“你们知道苏轼的名字是怎么来的吗？在眉山，流传着这样一个故事……”几位演员身着浅灰色长衫出场，用“群口相声”的方式讲起苏轼轶事，以及与他有关的地名、遗迹、菜品等。晚上7:30，国家大剧院最具民族特色的剧场戏剧场，1000多个位置座无虚席。湛蓝色的幕布上，投影出潇洒写意的“苏东坡”三个大字，舞台中央，静静地摆放着一个古代木质车厢，“极简”的舞台布景让现场观众屏气凝神，专注好戏。“怕是不对头哦。”“好巴适哦。”……舞台上的话“很四川”。演出过程中，还有川剧中的帮腔和“串场人”穿插出现，交代背景、衔接剧情。让观众不断在四川味中“入戏”“出戏”。现场，记者记了一下，至少有8次，观众席上发出了集体的笑声。这说明大家看懂了。说“四川话”怕外地观众冷场，说“普通话”又怕失去了地方特色。最终，话剧《苏东坡》选择了融合。既有“四川话”又有“普通话”，既保留了地域特色，又照顾了全国观众的接受度。结果是令人满意的。现场观众孟伟是北京市民，他表示，“完全看懂了四川幽默，很喜欢这台四川味的话剧。”说“四川话”还是“普通话”是四川文艺作品走出去必须要面临的一个选择，通过现场效果不难看出，话剧《苏东坡》试成功了。现场的笑声、掌声一起响起时，几乎都是在说四川话的“节点”上。导演查丽芳表示，《苏东坡》是四川人做的话剧，就该有四川人骨子里的幽默，这与苏东坡的豁达、乐观也是相通的。
2历史剧也要追求现实价值苏东坡生活的北宋时代，距今已有近千年。而话剧现场不少是80后、90后的年轻面孔，讲老故事，完全说古，行不行？年过七旬的查丽芳说：“我很年轻，特别是心态很年轻。家里有年轻人，我能找到他们喜欢的东西，也常跟年轻人探讨，这样或那样行不行。”编剧姚远介绍，苏东坡在《自题金山画像》中，回顾自己的人生经历，“问汝平生功业，黄州惠州儋州。”对于苏东坡后半生的经历，姚远认为，“他把生命中的苦涩消化成了诗意，以他的艺术成就屏蔽了他的厄难，变成了一道彩霞绚丽于历史的地平线之上。”话剧《苏东坡》从乌台诗案讲起，而把44岁前的“前半生”一笔带过。时任湖州知州的苏轼被新党利用，他们从苏诗中挑出所谓隐含“讥讽之意”的诗句，导致苏轼被捕下狱后贬谪黄州。后又躬耕东坡、被贬惠州、流放儋州……尽管屡遭陷害和贬黜，但苏东坡不改乐观和豁达本色。舞台上，“乌台诗案”了结后刚刚出狱，苏东坡立马诗兴大发，写下“却对酒杯疑是梦，试拈诗笔已如神。此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因”的诗句，对削职贬官不以为意。“现实生活中，遭遇挫折也是很多人经常面对的。因此《苏东坡》里面古老的题材有很多现实的意义。”观众李平安坦言，剧中展现的苏东坡的乐观豁达、笑对种种困境的人生态度，引起了他的共情和共鸣。查丽芳坦言，通过在话剧中展现苏东坡一生的气象和诗意，带给观众更多思考。让这台话剧有了现实的意义，才能赢得艺术市场。
3大文豪带来一锅鲜香的川味“大江东去，浪淘尽，千古风流人物……”一提到苏东坡，很多人会脱口而出“大文豪”。但标签式的苏东坡容易缺乏真实感。其实苏东坡除了是一位文学家，还是一名政治家、思想家、美食家。在查丽芳看来，苏东坡也不是一个可望而不可即的圣贤，而是一个生活在现实之中，有血有肉，有着与常人一样喜怒哀乐的普通人，是一位性情中人。如何让苏东坡走进现代人心中，让苏东坡从“神”变成“人”？舞台上，穿着一身布衣的“吃货”形象苏东坡屡屡出现。御史台吏卒奉命捉拿苏轼，立马让观众陷入紧张焦灼的情绪。台上的苏轼却一展自己“吃货”的本色，只顾着惦记夫人送来的西瓜，让现场笑声一片。“真的是皇上的钦差来了，这西瓜还吃不吃哦？”让现场观众陈琳琳最感兴趣的就是，话剧中还幽默地展现了东坡肉的“诀窍”：“洗净大锅少放水，文火慢炖莫张嘴，火候到了揭锅盖，肉味真香好可爱。”
现场观众哈哈一笑的背后，是导演的精心安排。
查丽芳说，这不是一部现实主义戏剧，而是利用戏剧“假定性”创作的一部诗意戏剧。通过对苏东坡宦途、诗路、情感等方面的立体呈现，刻画了一个富于创造、乐观豁达、才华横溢、守正不阿、为民造福的政治家、思想家、文学家、美食家，立起一个具有艺术典范性的四川历史名人形象。今年，话剧《苏东坡》还要在全国巡演40场，将四川文化的种子撒在北上广深等城市和高校。
（四川日报北京3月3日电）