当前位置:网站首页 > 全部文章 > 正文

力学哥峰峦迷薄雾,似烟又似云。思惑意朦胧,只为有情人。-迷情—《飞鸟集》古文新译系列-水中墨

发布时间: 2019-04-02 浏览: 271

力学哥峰峦迷薄雾,似烟又似云。思惑意朦胧,只为有情人。|迷情—《飞鸟集》古文新译系列-水中墨

力学哥点击蓝色字体关注公众号,获得往期推送。
原文
by 泰戈尔
The mist,
like love,
plays upon the heart of the hills
and bring out surprises of beauty.
现代诗
by 郑振铎
雾,
象爱情一样,
在山峰的心上游戏,
生出种种美丽的变幻。

2019年初,水中墨摄于玄武湖
不知道屏幕前的您读了这首短诗,
是不是和水中墨一样,
脑子里蹦出一句话——
“情人眼里出西施”。
《美文部落》里,
有这么一段话。
“他本来浑身是光。
有那么一瞬间,
他忽然就黯淡了,
成为宇宙里的一粒尘埃。
我努力回想他浑身是光的样子,
却怎么也想不起来。
后来发现,
那是第一次见他时,
我眼里的光。”
什么样的女子,
容色倾城?
是爱人眼中,
每一个普普通通的她。
什么样的男子,
有子都之美?
是恋人心中,
每一个平平常常的他。
佛说,
“一切恩爱会,
无常难得久。”
韶华白首,
不过转瞬。
如果,
这世上还有一个人,
能点亮自己的眼睛,
何其幸也!
愿所有人,
珍惜所爱!
本来,
准备在2月14情人节那天,
推送这篇的。
可是,
水中墨最近太忙,
没有别的存货了,
就提前拿出来了~
诗经体
迷情
薄雾迷迷,戏豫于峰。
有美一人,思服于心。
薄雾萦萦,其幻如梦。
有美一人,嬛嬛其姿。
注:1、戏豫:嬉戏。《诗·大雅·板》:“敬天之怒,无敢戏豫。”
2、有美一人:有一个美人。《诗经·国风·郑风·野有蔓草》:”有美一人,清扬婉兮。“
3、思服:思念,向往。《诗经·国风·周南·关雎》:“求之不得,寤寐思服。”
4、嬛嬛:形容轻柔美丽貌美的样子。《诗·周颂》:“嬛嬛在疚。”

2019年初,水中墨摄于玄武湖
楚辞体
迷情
游雾戏兮山之阿,纷总总兮幻如梦。
慕美人兮思不眠,华彩衣兮影绰绰。
注:1、山之阿:山谷。《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女罗。”
2、慕:爱慕。
3、影绰绰:即影影绰绰,模模糊糊,不真切。

2019年初,水中墨摄于玄武湖
唐诗体
迷情
峰峦迷薄雾,似烟又似云。
思惑意朦胧,只为有情人。

2019年初,水中墨摄于玄武湖
宋词体
望江南·迷情
情思乱,展眼望南山。
香雾氤氲结峻壁,幻出妍姿万千千。
轻笼上心间。

2019年初,水中墨摄于玄武湖
……The End……

TAGS: