力学哥川普诅咒美国最犀利两家媒体早日倒闭。网友：看谁下岗快！-世界播

力学哥川普诅咒美国最犀利两家媒体早日倒闭。网友：看谁下岗快！-世界播

力学哥世界播双语呈现国际热点资讯在这里，读懂世界
'They will both be out of business in 7 years!': Trump wants Twitter to remove New York Times and Washington Post as site cracks down on fake accounts
“在7年内他们准会失业！”：在推特打击虚假账户时，特朗普希望该平台删除《纽约时报》和《华盛顿邮报》账户
Twitter cracks down on fake profiles, president Donald Trump has a suggestion for which accounts the social media site needs to target next: The Washington Post and New York Times.
在推特打击假账户的同时，美国总统唐纳德?特朗普提出了一个建议，即该社交媒体网站下一步需要瞄准的目标是：《华盛顿邮报》和《纽约时报》。
In a bizarre tweet on Saturday morning, POTUS lashed out at the Post and the Times asking if Twitter will get rid of them. The president then predicted that both newspapers will be out of business soon.
在周六早上发的一条推特上，美国总统唐纳德?特朗普猛烈抨击了《华盛顿邮报》和《纽约时报》，并问推特是否会把他们赶走。总统随后预测这两家报纸很快就会倒闭。
'Twitter is getting rid of fake accounts at a record pace,' Trump posted to his 53million followers.
特朗普对他的5300万粉丝发文道，“推特正在以创纪录的速度消灭虚假账户。”

President Donald Trump lashed out at the Washington Post and New York Times asking if Twitter will delete their accounts as the site cracks down on fake profile
在推特打击假账户的同时，美国总统唐纳德?特朗普猛烈抨击《华盛顿邮报》和《纽约时报》，询问推特是否会删除他们的账户

Going out of business: Trump also predicted that both newspapers will go out of business in seven years
即将失业：特朗普还预测这两家报纸将在7年内倒闭
'Will that include the Failing New York Times and propaganda machine for Amazon, the Washington Post, who constantly quote anonymous sources that, in my opinion, don't exist. - They will both be out of business in 7 years!'
“《纽约时报》和沦为亚马逊宣传机器的《华盛顿邮报》会被清理掉吗？他们经常引用匿名的消息来源，在我看来，那些都是并不存在的消息。——他们在7年内准会倒闭！”
Twitter has stepped up its efforts to remove bogus accounts in recent months amid criticism of harassment and increased scrutiny over reports about how Russian bots tried to manipulate the platform during the 2016 presidential election.
批评人士批评俄罗斯的机器人虚假账户在2016年的总统选举中试图操纵推特，近几个月来，该平台已经加紧努力清除虚假账户。
According to the Post, the social networking site suspended more than 70million accounts in May and June.
据《华盛顿邮报》报道，今年5月和6月，该社交网站查封了7000多万个账户。
Trump has long been critical of what he calls 'fake' media outlets.
特朗普一直在批评他口中的那些“假”媒体。

The Washington Post was one of the news outlets Trump lashed out at in a bizarre tweet on Saturday
《华盛顿邮报》是特朗普在周六推特上猛烈抨击的“假新闻”之一

Trump also called for the New York Times Twitter account to be removed by the social networking site
特朗普还呼吁该社交网站将《纽约时报》的推特账号删除
During a speech on Thursday, the president lashed calling journalists 'downright dishonest' and 'really bad people'.
在周四的一次演讲中，总统抨击记者们都是“彻头彻尾的不诚实”和“非常糟糕的人”。
'I see the way they write,' he said during a rally in Montana. 'They're so damn dishonest. And I don't mean all of them, because some of the finest people I know are journalists really. Hard to believe when I say that. I hate to say it, but I have to say it. But 75 per cent of those people are downright dishonest. Downright dishonest. They're fake. They're fake.'
他在蒙大拿的一次集会上说，“我知道他们的写作方式。他们太不诚实了。我并不是指所有的人，因为我认识的一些很优秀的人都是真正的记者。我也很难相信我会这么说。我不想这么说，但我不得不这么说。75%的人完全不诚实。彻头彻尾的不诚实。他们发的都是假新闻。他们都是虚假账户。”
He continued: 'They make the sources up. They don't exist in many cases. These are really bad people.
他继续道：“他们编造消息来源。这些消息大都不存在。这些人都是坏人。”
网友评论：


来源：英国《每日邮报》
翻译：世界播

长按扫描二维码关注“世界播”
随时掌握国际一手新鲜资讯